The 10 commandments of experimental data

Here is the original French version by Charles Nepote:
Les 10 commandements de l'expérimentation data

  1. À apprendre, pas forcément à réussir, tu chercheras
  2. Des hypothèses tu formuleras ou l’exploration tu assumeras
  3. Tes réussites comme tes échecs tu partageras
  4. À la diversité des profils et contributeurs tu veilleras
  5. Frugalité, agilité, simplicitétu chériras
  6. Un accès aux données tu obtiendras
  7. De l’intérêt des données tu ne préjugeras pas
  8. Dans des univers nouveaux, les données tu chercheras
  9. Face aux données, un esprit critique tu garderas
  10. À ces principes tout le monde adhérera

And my quick-and-dirty English translation:

  1. You will seek to learn rather than succeed
  2. You will formulate hypotheses or take an exploratory approach
  3. You will share both your successes and your failures
  4. You will be alert to diversity among candidates and contributors
  5. You will seek frugality, agility, and simplicity
  6. You will make your data accessible
  7. You will not prejudge the appeal or point of your data
  8. You will seek data in new fields
  9. You will maintain a critical eye when faced with data
  10. Everyone will adhere to these principles

Sounds like an excellent manifesto.  Feel free to improve upon my translation!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s